1
00:00:04,173 --> 00:00:05,913
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,695
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,782 --> 00:00:10,434
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,521 --> 00:00:13,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,695 --> 00:00:16,652
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,739 --> 00:00:19,217
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,304 --> 00:00:21,130
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,217 --> 00:00:24,565
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,652 --> 00:00:27,739
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,826 --> 00:00:30,565
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,652 --> 00:00:34,260
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,347 --> 00:00:35,826
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,913 --> 00:00:39,217
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,304 --> 00:00:42,304
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,391 --> 00:00:44,130
ΕΝΑΣ ΑΜΕΛΕΙΣΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,217 --> 00:00:46,956
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,043 --> 00:00:48,304
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,391 --> 00:00:50,304
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,391 --> 00:00:52,173
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,260 --> 00:00:55,695
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,782 --> 00:01:00,391
♪ G.I. JOE

22
00:01:10,391 --> 00:01:12,043
Λαίδη Τζέι:
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ,

23
00:01:12,130 --> 00:01:14,347
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΟΡΕΙΝΟΒΟΒΟΣΤΟΣ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

24
00:01:14,434 --> 00:01:15,695
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

25
00:01:15,782 --> 00:01:18,173
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!
ΘΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ;!

26
00:01:18,260 --> 00:01:20,347
ΣΕ ΤΙ;
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΩ ΕΙΝΑΙ ΧΙΟΝΙ.

27
00:01:20,434 --> 00:01:22,217
Α, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΜΑΤΙΑ;

28
00:01:22,304 --> 00:01:26,000
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΨΗΛΑ ΠΕΥΚΑ,
ΑΥΤΟΙ -- ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΑΘΑΡΕΣ ΚΟΡΦΕΣ!

29
00:01:26,086 --> 00:01:28,000
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΣΠΙΤΙΑ.

30
00:01:28,086 --> 00:01:29,478
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΖΟΥΚΑ;

31
00:01:29,565 --> 00:01:30,826
ΝΟΤΙΑ ΦΛΟΡΙΔΑ.

32
00:01:30,913 --> 00:01:33,652
ΟΧΙ, ΑΛΠΙΝ -- ΜΙΝΕΣΟΤΑ.

33
00:01:33,739 --> 00:01:35,173
Λοιπόν, ΜΙΣΩ ΤΟ ΚΡΥΟ.

34
00:01:35,260 --> 00:01:37,869
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΖΟΥΓΚΛΑ ΚΑΥΤΗ, ΑΤΜΙΣΤΗ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

35
00:01:37,956 --> 00:01:39,695
[ΓΕΛΙΑ]
ΠΑΡΑΠΟΝΑ ΟΤΙ ΘΕΣ.

36
00:01:39,782 --> 00:01:42,000
ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΛΑΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
Η ΜΕΡΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

37
00:01:45,434 --> 00:01:47,347
ΣΤΟΧΟΣ ΟΡΑΤΗΣ.

38
00:01:47,434 --> 00:01:50,478
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΜΟΥ.

39
00:01:53,608 --> 00:01:55,173
ΠΕΡΙΜΕΝΕ...

40
00:01:55,260 --> 00:01:56,521
ΠΕΡΙΜΕΝΕ...

41
00:01:56,608 --> 00:01:57,869
ΠΕΡΙΜΕΝΕ...

42
00:01:57,956 --> 00:02:00,695
ΠΕΡΙΜΕΝΕ...

43
00:02:00,782 --> 00:02:03,000
ΤΩΡΑ! ΦΩΤΙΑ!

44
00:02:13,043 --> 00:02:15,043
ΕΜΜΕΝΩ!
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ!

45
00:02:18,913 --> 00:02:22,086
ΓΙ, RECONDO, ΑΡΚΕΤΑ ζεστό
ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΤΩΡΑ ΣΟΦΕ ΠΑΙΔΙΑ;

46
00:02:25,565 --> 00:02:28,260
ΜΠΑΖΟΥΚΑ, ΒΓΑΛΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΔΡΟΜΟΔΟ!

47
00:02:28,347 --> 00:02:30,391
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΔΙΑΘΕΣΗ;

48
00:02:30,478 --> 00:02:31,869
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΔΙΑΘΕΣΗ.

49
00:02:31,956 --> 00:02:33,956
ΤΟΤΕ ΚΑΡΦΩΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΚΟΥΡΓΟΥΣ!

50
00:02:34,043 --> 00:02:36,000
Ω, ΟΚ.

51
00:02:48,521 --> 00:02:50,260
ΜΟΝΑΔΑ ΕΔΑΦΗΣ ΣΤΟ AIR ONE.

52
00:02:50,347 --> 00:02:53,086
Οι ταξιδιώτες έχουν μειωθεί
τη φιλοξενία μας.

53
00:02:53,173 --> 00:02:54,695
ΠΟΣΟ ΑΔΥΝΑΤΟ.

54
00:02:54,782 --> 00:02:58,043
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ
ΑΛΛΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ.

55
00:03:00,521 --> 00:03:02,086
Φλιντ: ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΞΥΛΟ ΑΚΟΜΑ.

56
00:03:02,173 --> 00:03:03,608
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΙΚΟΣ.

57
00:03:03,695 --> 00:03:05,434
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

58
00:03:05,521 --> 00:03:07,826
Η COBRA ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ FUSION

59
00:03:07,913 --> 00:03:09,565
ΟΣΟ ΚΑΚΟ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ.

60
00:03:11,652 --> 00:03:12,956
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

61
00:03:13,043 --> 00:03:16,565
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ.

62
00:03:16,652 --> 00:03:18,565
ΚΟΜΠΡΑ!

63
00:03:18,652 --> 00:03:20,000
ΦΙΔΙΑ ΣΤΙΣ 10:00!

64
00:03:21,869 --> 00:03:24,434
Αγόρι: ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΕΡΝΗ;

65
00:03:24,521 --> 00:03:26,260
ΘΑ ΕΧΕΙ ΘΥΕΛΛΑ;

66
00:03:26,347 --> 00:03:29,782
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΚΑΙΡΟΣ.

67
00:03:29,869 --> 00:03:31,739
ΠΑΝΤΩΣ ΠΡΩΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΠΛΥΝΕΤΑΙ
ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΝΑ ΜΠΙΣΚΟΤΟ.

68
00:03:31,826 --> 00:03:32,913
ΑΜΑΝ!

69
00:03:33,000 --> 00:03:34,478
ΜΠΙΣΚΟΤΑ, ΝΑΙ!

70
00:03:34,565 --> 00:03:35,695
ΚΤΥΠΗΣΕ ΣΕ.

71
00:03:35,782 --> 00:03:37,782
[ΓΚΕΛΙΑ ]

72
00:03:39,217 --> 00:03:41,869
Λοιπόν φίλε,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ.

73
00:03:41,956 --> 00:03:43,521
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΙΠΑ;

74
00:03:46,826 --> 00:03:50,043
F.A.N.G.s,
ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ.

75
00:03:50,130 --> 00:03:53,000
ΣΧΙΣΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΤΟΥΣ!

76
00:04:08,956 --> 00:04:11,913
ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΠΟΥΒΑΖΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΟΜΠΡΑ,

77
00:04:12,000 --> 00:04:14,347
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ ΤΟ 1957!

78
00:04:14,434 --> 00:04:16,173
ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΣΚΟΠΟΥΣ!

79
00:04:16,260 --> 00:04:19,739
ΦΛΙΝΤ, ΠΑΡΕ ΜΑΣ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ!

80
00:04:19,826 --> 00:04:21,913
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

81
00:04:34,260 --> 00:04:35,391
ΤΩΡΑ!

82
00:04:39,956 --> 00:04:41,391
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

83
00:04:41,478 --> 00:04:43,391
ΜΑΜΑ ΕΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ!

84
00:04:43,478 --> 00:04:45,608
ΑΝ Η COBRA ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΜΑΧΗΤΗ

85
00:04:45,695 --> 00:04:47,565
ΚΑΙ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΥΝΤΗΧΗΣ ΤΟΥ,

86
00:04:47,652 --> 00:04:49,130
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ!

87
00:04:49,217 --> 00:04:51,043
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ!

88
00:04:51,130 --> 00:04:53,347
ΚΟΜΠΡΑ!

89
00:04:53,434 --> 00:04:56,391
ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΑ ΛΕΥΚΑ ΤΩΝ ΚΥΝΗΔΩΝ ΤΟΥΣ!

90
00:04:56,478 --> 00:04:59,260
ΓΕΕ, ΜΑΜΑ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ!
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ, Ε;

91
00:04:59,347 --> 00:05:00,913
[ΦΩΤΙΑ LASER]

92
00:05:11,173 --> 00:05:12,652
Ω, ΜΟΥ.

93
00:05:19,913 --> 00:05:23,000
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ!

94
00:05:24,434 --> 00:05:27,826
ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ.
ΦΛΙΝΤ, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ!

95
00:05:34,347 --> 00:05:37,347
ΞΕΠΕΡΑΣΑΝ ΤΑ ΠΥΡΟΦΙΚΑ ΜΟΥ.

96
00:05:37,434 --> 00:05:40,695
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΝΙΚΗ,
Γ.Ι. JOE,

97
00:05:40,782 --> 00:05:44,652
ΓΙΑΤΙ Η ΚΟΜΠΡΑ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ!

98
00:05:48,782 --> 00:05:51,826
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΑΛΛΙ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ;

99
00:05:51,913 --> 00:05:53,652
-ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΤΟΝ.
-ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

100
00:06:02,086 --> 00:06:03,521
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

101
00:06:03,608 --> 00:06:05,304
ΛΥΠΑΜΑΙ.

102
00:06:05,391 --> 00:06:07,000
ΛΥΠΑΜΑΙ!

103
00:06:07,086 --> 00:06:08,782
ΠΕΡΙ ΤΙ ΓΛΥΚΕΙΑ;

104
00:06:08,869 --> 00:06:11,782
ΕΤΑΓΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ.

105
00:06:15,521 --> 00:06:18,217
Άνδρας: MR. FAIRMONT;
ΤΣΑΡΛΣ ΦΕΡΜΟΝΤ;

106
00:06:18,304 --> 00:06:20,130
ΝΑΙ;

107
00:06:20,217 --> 00:06:22,043
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΕΓΙΝΕ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.

108
00:06:26,173 --> 00:06:27,260
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ;

109
00:06:27,347 --> 00:06:29,260
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

110
00:06:29,347 --> 00:06:32,434
-ΕΙΣΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ, ΣΤΡΑΤΙΩΤΟ;
-Ε, ΟΧΙ, ΑΛΛΑ...

111
00:06:32,521 --> 00:06:34,739
ΤΟΤΕ ΠΛΗΣΙΑ ΕΞΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟ.

112
00:06:34,826 --> 00:06:37,260
MR. FAIRMONT,
ΕΙΜΑΙ Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ.

113
00:06:37,347 --> 00:06:38,608
ΜΙΛΑ ΜΟΥ -- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

114
00:06:38,695 --> 00:06:40,913
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕ
ΕΝΑ ΕΛΑΦΙΟ ΔΙΑΣΑΣΜΑ,

115
00:06:41,000 --> 00:06:43,434
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΚΥΡΙΩΣ ΞΥΣΤΕΙ
ΚΑΙ ΜΩΑΝΝΕΣ.

116
00:06:43,521 --> 00:06:45,565
ΕΠΑΦΕ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ
ΕΙΣΠΝΟΗ ΚΑΠΝΟΥ,

117
00:06:45,652 --> 00:06:47,173
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ.

118
00:06:47,260 --> 00:06:49,260
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΣΩΘΕΙ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ --

119
00:06:49,347 --> 00:06:51,565
ΚΡΑΤΑ ΤΟ. ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΑΤΥΧΗΜΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

120
00:06:51,652 --> 00:06:55,130
Λαίδη Τζέι:
ΤΟ ΚΟΜΒΟ ΜΑΣ ΔΕΧΤΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΣΤΩΝ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΣΤΕ COBRA.

121
00:06:55,217 --> 00:06:57,086
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΑ ΤΟΥΣ
ΚΑΤΑΤΡΑΞΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ

122
00:06:57,173 --> 00:06:58,956
ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΛΕ ΦΩΤΙΑ.

123
00:06:59,043 --> 00:07:00,347
ΣΩΣΑΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ,

124
00:07:00,434 --> 00:07:02,478
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ
ΚΑΗΜΕ ΣΤΟ ΓΗ.

125
00:07:02,565 --> 00:07:03,478
ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ.

126
00:07:03,565 --> 00:07:05,304
ΦΕΡΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ,

127
00:07:05,391 --> 00:07:07,000
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,

128
00:07:07,086 --> 00:07:09,565
ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ,

129
00:07:09,652 --> 00:07:12,043
ΚΑΙ ΟΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ
ΛΥΠΕΣΑΙ;

130
00:07:12,130 --> 00:07:13,956
ΚΟΜΠΡΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΤΑΙ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ.

131
00:07:14,043 --> 00:07:16,608
Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΣΧΗΤΕΣ.

132
00:07:16,695 --> 00:07:18,347
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΛΕΞΗ, ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ ΑΓΟΡΙ.

133
00:07:18,434 --> 00:07:20,521
ΠΟΙΟΝ ΒΛΕΠΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΒΡΑΔΥΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

134
00:07:20,608 --> 00:07:23,347
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ.
ΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΗ ΚΟΜΠΡΑ.

135
00:07:23,434 --> 00:07:27,173
ΕΣΥ GLORY HOUNDS, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΑΣ ΛΑΜΨΕΙΣ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ.

136
00:07:27,260 --> 00:07:29,173
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΚΑΛΗ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΟΥ, ΕΓΓΡΑΦ.

137
00:07:29,260 --> 00:07:31,130
ΕΧΩ ΜΙΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΝΑ ΔΙΚΑΝΩ.

138
00:07:54,173 --> 00:07:55,782
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ;

139
00:07:55,869 --> 00:07:57,304
ΚΑΤΕΥΘΥΝΕ ΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ Η/Υ.

140
00:07:57,391 --> 00:07:58,608
ΕΧΩ ΕΠΕΙΓΟΝΤΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

141
00:07:58,695 --> 00:08:00,260
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΟΡΟΦΟ, ΚΥΡΙΕ.

142
00:08:00,347 --> 00:08:02,652
ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ.

143
00:08:02,739 --> 00:08:04,913
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

144
00:08:05,000 --> 00:08:07,478
ΣΥΓΝΩΜΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ.
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

145
00:08:07,565 --> 00:08:09,956
[ UPBEAT MUSIC PLAYS
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]

146
00:08:13,173 --> 00:08:14,869
ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ --

147
00:08:14,956 --> 00:08:17,217
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΦΕΡΜΟΝΤ
ΤΡΑΓΩΘΗΚΑΝ ΣΟΒΑΡΑ.

148
00:08:17,304 --> 00:08:20,347
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟ.

149
00:08:20,434 --> 00:08:22,478
Άντρας: ΝΑΙ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙ

150
00:08:22,565 --> 00:08:26,347
ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΑΝΤΑ ΕΞΟΔΑ
ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΑ EVERGLADES.

151
00:08:47,826 --> 00:08:48,956
ΟΧ!

152
00:08:49,869 --> 00:08:51,782
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

153
00:08:51,869 --> 00:08:54,478
ΨΑΧΝΕΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΠΕΡΙ ΚΟΜΠΡΑ.

154
00:08:54,565 --> 00:08:57,565
ΤΙ ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΒΑΛΣ ΜΕΣΩ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ ΚΑΙ...

155
00:08:57,652 --> 00:08:59,956
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΟΡ,

156
00:09:00,043 --> 00:09:03,434
ΕΝΩ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΑ ΣΟΥ
ΣΑΛΟΝΙ ΓΥΡΩ ΣΤΟ CLUBHOUSE ΣΑΣ.

157
00:09:03,521 --> 00:09:06,434
MR. FAIRMONT,
ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΙ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΣΟΥ.

158
00:09:06,521 --> 00:09:09,260
ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ ΤΟ ΑΚΟΝΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.

159
00:09:09,347 --> 00:09:12,173
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΣΥ Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ

160
00:09:12,260 --> 00:09:14,347
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ ΜΟΝΟΣ.

161
00:09:14,434 --> 00:09:16,086
ΤΟΤΕ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

162
00:09:16,173 --> 00:09:18,608
ΚΥΡΙΑ, ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ.

163
00:09:20,173 --> 00:09:22,173
Polly: [ SQUAWKS ]
ΕΛΑ ΣΟΥΑΜΠΥ!

164
00:09:22,260 --> 00:09:24,782
ΒΡΕΙΤΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ!
ΒΡΕΙΤΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ!

165
00:09:24,869 --> 00:09:28,913
Α, ΠΗΓΑΙΝΕ ΝΑ ΤΗΓΑΝΙΣΕΙΣ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΣΟΥ,
ΕΣΥ ΔΥΝΑΤΟ ΠΟΥΛΙ.

166
00:09:29,000 --> 00:09:30,260
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

167
00:09:30,347 --> 00:09:33,391
ΕΧΩ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ,
ΜΕΙΝΕ ΛΟΙΠΟΝ.

168
00:09:33,478 --> 00:09:37,043
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΚΑΤΙ --
ΑΠΟΘΗΚΗ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ COBRA

169
00:09:37,130 --> 00:09:39,391
ΣΕ ΝΗΣΙ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ
ΤΟΥ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ.

170
00:09:39,478 --> 00:09:41,000
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.

171
00:09:41,086 --> 00:09:43,956
ΘΑ ΚΑΝΕΙ, ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΠΟΥΔΕΣ.

172
00:09:44,043 --> 00:09:47,826
Σσσ. Αν είμαι τυχερός, θα πάρω μόνο
στρατοδικείο γι' αυτό.

173
00:09:52,260 --> 00:09:56,478
[ ΣΚΟΥΚ ] ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ.
ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ.

174
00:09:58,652 --> 00:10:00,913
ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΜΑΣ.

175
00:10:01,000 --> 00:10:03,086
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΣ --
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ...

176
00:10:03,173 --> 00:10:04,826
...ΟΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΛΕΣ.

177
00:10:04,913 --> 00:10:08,869
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΦΕΡΩ ΝΑ ΩΘΩ ΤΟ ΕΜΒΟΛΟ.

178
00:10:11,826 --> 00:10:13,434
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΤΑΙΡΕΙΑ;

179
00:10:13,521 --> 00:10:15,956
MR. FAIRMONT,
ΠΕΙΤΕ ΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ.

180
00:10:20,652 --> 00:10:23,608
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ.

181
00:10:32,826 --> 00:10:35,260
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΙΩΘΟΥΜΕ;

182
00:10:35,347 --> 00:10:36,608
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

183
00:10:36,695 --> 00:10:40,260
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ να προσγειωθώ,
ΑΝ Η ΟΥΡΑ ΚΡΑΤΑΕΙ ΜΑΖΙ.

184
00:10:40,347 --> 00:10:42,434
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ;

185
00:10:42,521 --> 00:10:43,913
ΔΙΑΚΟΠΗ, ΤΙΠΟΤΑ;

186
00:10:44,000 --> 00:10:45,086
ΟΧΙ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

187
00:10:45,173 --> 00:10:47,347
ΑΝ Η LADY JAYE ΠΗΡΕ
Ο αγνοούμενος SkyStriker,

188
00:10:47,434 --> 00:10:48,913
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

189
00:10:49,000 --> 00:10:50,608
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΔΕ ΠΟΥ ΑΥΤΗ...

190
00:10:50,695 --> 00:10:54,086
[ ΣΚΟΥΓΚ ] ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ!
ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ!

191
00:10:54,173 --> 00:10:57,086
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΥΣΕ ΤΟ.

192
00:10:57,173 --> 00:11:00,086
[ SQUAWKS ]
ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ ΧΟΖΕ. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

193
00:11:00,173 --> 00:11:01,782
Ε, ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ,

194
00:11:01,869 --> 00:11:05,913
ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ
ΓΙΑ ΠΑΠΑΠΑΓΟ ΚΑΤΩ ΤΟ ΓΥΑΛΙ;

195
00:11:06,000 --> 00:11:09,086
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ.

196
00:11:09,173 --> 00:11:11,173
[ΤΡΙΞΙΜΑ ]

197
00:11:11,260 --> 00:11:14,826
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ!
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ!

198
00:11:17,608 --> 00:11:20,652
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ ΕΥΚΟΛΑ,
ΛΟΥΡΙ ΣΕ ΠΙΟ ΣΦΙΤΟ.

199
00:11:20,739 --> 00:11:23,043
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ...

200
00:11:25,826 --> 00:11:27,260
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ!

201
00:11:27,347 --> 00:11:29,434
ΠΑΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΝΑ ΤΗΝ ΓΛΥΣΕΙ ΜΕΣΑ!

202
00:11:31,173 --> 00:11:33,000
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

203
00:11:39,956 --> 00:11:43,086
ΕΣΥ [ΒΗΧΕΙΣ] ΜΟΥ ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ.

204
00:11:43,173 --> 00:11:48,304
ΟΛΟΙ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ "GLORY HOUNDS".

205
00:11:48,391 --> 00:11:50,391
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΣΚΗΣΗ;

206
00:11:50,478 --> 00:11:53,217
[ ΑΝΑΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ ]

207
00:11:53,304 --> 00:11:55,869
ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ;

208
00:11:55,956 --> 00:11:57,173
ΟΧΙ.

209
00:11:58,608 --> 00:12:00,260
Διοικητής Cobra:
ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ ΙΣΧΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ

210
00:12:00,347 --> 00:12:02,782
ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΗ
Γ.Ι. JOE SkyStriker

211
00:12:02,869 --> 00:12:05,434
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΛΑΜΠΡΟ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ,
DR. FILMOSS.

212
00:12:05,521 --> 00:12:08,086
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΤΩΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

213
00:12:08,173 --> 00:12:10,130
ΠΑΡΑΓΓΕΙΨΑ ΤΡΕΙΣ ΚΡΟΤΑΝΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΟΧΗ--

214
00:12:10,217 --> 00:12:14,260
ΤΟΤΕ Γ.Ι. Ο JOE ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
ΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΜΑΣ ΕΔΩ.

215
00:12:14,347 --> 00:12:18,521
ΜΕΓΑΛΗ ΑΡΓΑ,
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ!

216
00:12:18,608 --> 00:12:21,000
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

217
00:12:21,086 --> 00:12:22,739
ΟΧ!

218
00:12:22,826 --> 00:12:24,130
ΜΠΑ!

219
00:12:24,217 --> 00:12:26,695
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.

220
00:12:26,782 --> 00:12:28,434
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

221
00:12:28,521 --> 00:12:30,000
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΟΛΥ,

222
00:12:30,086 --> 00:12:33,434
ΦΑΝΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΕ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΗΜΑΔΙΑ ΕΠΙΖΩΝΑΤΩΝ!

223
00:12:33,521 --> 00:12:35,913
MR. FAIRMONT, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΙΣΟΠΕΔΩΘΗΚΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

224
00:12:36,000 --> 00:12:37,739
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.

225
00:12:37,826 --> 00:12:40,478
ΡΩΤΗΣΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΒΑΣΗ ΚΟΜΠΡΑ,

226
00:12:40,565 --> 00:12:42,086
ΑΣΦΑΛΗΣ ΣΤΟΧΟΣ.

227
00:12:42,173 --> 00:12:44,217
ΑΛΛΑ ΤΗΣ COBRA ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙ
ΕΝΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΝΕΟ ΟΠΛΟ ΕΔΩ.

228
00:12:44,304 --> 00:12:45,260
ΕΤΣΙ;

229
00:12:45,347 --> 00:12:47,130
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΡΥΨΟΥΜΕ

230
00:12:47,217 --> 00:12:48,913
ΕΝΩ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ
ΜΕ ΕΔΡΑ.

231
00:12:49,000 --> 00:12:51,173
ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΔΩ.

232
00:12:51,260 --> 00:12:54,086
ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΜΕΣΑ.
ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

233
00:12:54,173 --> 00:12:57,086
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ.
ΤΩΡΑ ΚΙΝΗΣΤΕ.

234
00:12:57,173 --> 00:12:58,565
ΑΠΟΤΥΠΗΜΑΤΑ, ΚΥΡΙΕ.

235
00:12:58,652 --> 00:13:01,391
ΛΑΜΠΡΟΣ.
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΟΥ ΟΔΗΓΟΥΝ.

236
00:13:01,478 --> 00:13:04,565
ΜΕΙΝΕΤΕ.
ΕΔΩ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

237
00:13:04,652 --> 00:13:06,434
ΟΧ!

238
00:13:06,521 --> 00:13:09,695
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ.

239
00:13:09,782 --> 00:13:13,913
ΕΧΟΥΜΕ ΩΡΑΙΑ
ΔΙΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΣΑΣ.

240
00:13:14,000 --> 00:13:15,086
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ!

241
00:13:18,434 --> 00:13:22,043
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ;

242
00:13:22,130 --> 00:13:24,608
ΤΟ ΗΣΥΧΟ ΤΑΞΙΔΟ, ΕΣΥ;

243
00:13:24,695 --> 00:13:28,913
Λοιπόν, COBRA COMMANDER
ΘΑ ΛΥΣΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ.

244
00:13:37,826 --> 00:13:40,391
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ, ΜΕΓΑΛΟ BLUDD.

245
00:13:40,478 --> 00:13:44,913
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΣΟΥ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ;

246
00:13:45,000 --> 00:13:46,695
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ.

247
00:13:46,782 --> 00:13:49,086
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ!

248
00:13:49,173 --> 00:13:50,695
ΠΙΣΤΕΨΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ.

249
00:13:50,782 --> 00:13:53,217
ΑΥΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ
Το SkyStriker ΜΟΥ ΚΑΤΩ;

250
00:13:53,304 --> 00:13:54,739
ΝΑΙ.

251
00:13:54,826 --> 00:13:58,739
ΕΞΟΥΔΕΝΤΕΡΩΝΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΗΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ ΤΟΥ ΕΒΕΝΟΥ.

252
00:13:58,826 --> 00:14:01,043
ΚΥΡΙΕ, ΠΑΡΕ ΤΗΝ.

253
00:14:01,130 --> 00:14:05,434
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΜΕΣΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΣ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΛΟΓΟ.

254
00:14:05,521 --> 00:14:08,043
ΣΩΣΤΑ ΚΑΛΑ ΣΟΥ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

255
00:14:13,869 --> 00:14:16,739
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΠΕΣΟΥΝ
ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ -- ΤΩΡΑ!

256
00:14:16,826 --> 00:14:19,913
ΚΑΝΤΕ ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ!

257
00:14:22,173 --> 00:14:26,173
ΜΙΑ ΠΙΟ ΕΓΚΑΙΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ,
DR. FILMOSS.

258
00:14:28,086 --> 00:14:30,956
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

259
00:14:31,043 --> 00:14:33,478
ΘΑ ΔΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΙΣΜΑ ΤΗΣ,

260
00:14:33,565 --> 00:14:36,478
Ή ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.

261
00:15:05,608 --> 00:15:07,173
ΩΧ.

262
00:15:09,739 --> 00:15:13,913
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΕΙΜΑΙ Η ΜΟΝΗ ΤΖΟ
ΣΤΟ ΝΗΣΙ.

263
00:15:14,000 --> 00:15:17,043
ΠΟΤΕ Ο Γ.Ι. JOE
ΣΧΕΔΙΑΖΕΤΕ ΕΠΙΘΕΣΗ;

264
00:15:17,130 --> 00:15:20,043
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΔΙΑ ΝΑ ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ.

265
00:15:21,956 --> 00:15:23,695
ΨΕΥΤΗΣ!

266
00:15:23,782 --> 00:15:26,130
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ;

267
00:15:26,217 --> 00:15:28,043
ΤΗΝ ΘΕΛΩ ΣΠΑΣΜΕΝΗ.

268
00:15:28,130 --> 00:15:30,478
ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΤΙΑΡΑΣ.

269
00:15:30,565 --> 00:15:35,086
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΩ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΤΟΥ ΔΟΚΙΜΗ.

270
00:15:37,260 --> 00:15:41,043
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ OL' MAJOR BLUDD, SWEETS.

271
00:15:41,130 --> 00:15:44,739
ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ.

272
00:15:44,826 --> 00:15:47,043
Τσαρλς:
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΥΣ.

273
00:15:50,391 --> 00:15:53,043
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ -- ΤΣΑΡΛΙ.

274
00:15:53,130 --> 00:15:54,173
ΚΑΡΟΛΟΣ.

275
00:15:54,260 --> 00:15:56,565
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΣΤΗ ΜΑΣΚΑ ΣΚΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ;

276
00:15:56,652 --> 00:15:58,434
Ο ΦΙΛΟΞΕΝΤΗΣ ΜΑΣ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ.

277
00:15:58,521 --> 00:15:59,956
ΤΟΝ ΘΕΛΩ.

278
00:16:00,043 --> 00:16:03,304
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ.

279
00:16:13,391 --> 00:16:16,565
ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΣΑΣ
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΕΣ ΔΥΝΑΤΟΝ.

280
00:16:16,652 --> 00:16:18,217
ΘΑ ΚΑΝΟΝΙΣΩ ΛΙΓΗ ΕΚΚΛΗΣΗ.

281
00:16:20,043 --> 00:16:22,869
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΔΟΚΙΜΗ,
ΓΙΑΤΡΟΣ;

282
00:16:22,956 --> 00:16:25,086
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

283
00:16:25,173 --> 00:16:29,043
ΤΟ ΡΑΝΤΑΡ ΜΑΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΠΟΛΛΕΣ
ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ ΣΕ ΑΜΕΣΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ.

284
00:16:29,130 --> 00:16:32,086
ΟΙ ΤΖΟΕΣ! ΕΤΣΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

285
00:16:32,173 --> 00:16:36,130
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΜΑΧΗ.

286
00:16:39,652 --> 00:16:41,434
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΛΕΓΧΟ --
ΒΙΕΣΤΕ!

287
00:16:46,000 --> 00:16:47,956
[ΜΠΙΠ]

288
00:16:50,086 --> 00:16:53,608
ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΝΤΟΥΜΕ ΝΑ ΣΩΘΟΥΜΕ.

289
00:16:53,695 --> 00:16:55,652
ΤΑ ΚΑΚΟ ΝΕΑ ΕΙΝΑΙ...

290
00:16:55,739 --> 00:16:58,608
Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ COBRA.

291
00:16:58,695 --> 00:16:59,782
ΑΣ ΤΟ ΣΒΗΣΟΥΜΕ.

292
00:16:59,869 --> 00:17:01,695
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΤΟΧΕΥΣΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ,

293
00:17:01,782 --> 00:17:03,652
ΚΑΙ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΤΡΕΧΕΙ.

294
00:17:03,739 --> 00:17:05,086
ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

295
00:17:05,173 --> 00:17:07,478
ΕΤΣΙ ΠΕΡΑΣΑ
ΤΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΣΑΣ με ΠΡΩΤΟΚΟΥΜΠΙ.

296
00:17:07,565 --> 00:17:11,695
ΒΛΑΚΟΙ, ΚΑΤΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

297
00:17:11,782 --> 00:17:13,956
αναρωτιέμαι ΓΙΑΤΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ.

298
00:17:14,043 --> 00:17:15,130
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ!

299
00:17:19,565 --> 00:17:21,130
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.

300
00:17:24,217 --> 00:17:25,608
ΣΤΟΧΟΣ ΝΕΚΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ.

301
00:17:25,695 --> 00:17:26,956
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ.

302
00:17:27,043 --> 00:17:29,130
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΝΩ ΚΟΡΥΦΑ.

303
00:17:29,217 --> 00:17:30,956
ΕΝΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΠΥΡΓΙΓΟ ΤΙΜΟΝΙΟΥ.

304
00:17:31,043 --> 00:17:32,478
ΠΩΣ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΕΚΕΙ;

305
00:17:32,565 --> 00:17:33,826
ΕΚΕΙΝΟ!

306
00:17:35,869 --> 00:17:37,217
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

307
00:17:37,304 --> 00:17:40,521
Η COBRA ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΚΟ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ.

308
00:17:40,608 --> 00:17:42,826
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΠΟΙΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΤΑΙ;

309
00:17:46,391 --> 00:17:48,521
ΑΡΧΙΖΕΙ!

310
00:17:48,608 --> 00:17:52,478
ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ ΘΑ ΜΕ ΑΠΑΛΛΑΓΕΙ
ΤΟΥ Γ.Ι. ΤΖΟ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!

311
00:17:52,565 --> 00:17:54,521
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

312
00:17:54,608 --> 00:17:56,652
ΤΟ ΕΦΝΗΣΑ!
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΦΩΤΙΑ!

313
00:17:56,739 --> 00:17:58,739
ΠΕΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ!

314
00:17:58,826 --> 00:18:02,000
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟ
ΓΙΑ COBRA COMMANDER.

315
00:18:02,086 --> 00:18:04,956
ΤΣΑΡΛΙ, ΟΙ ΤΖΟΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

316
00:18:05,043 --> 00:18:06,826
ΚΑΙ ΠΕΤΟΥΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΓΙΔΑ ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ.

317
00:18:06,913 --> 00:18:08,652
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

318
00:18:17,086 --> 00:18:21,347
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ;!

319
00:18:21,434 --> 00:18:24,478
ΑΝΟΗΤΟΣ! ΓΙΑΧ!

320
00:18:26,217 --> 00:18:28,043
ΓΕΙΑ, ΦΙΔΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

321
00:18:28,130 --> 00:18:29,478
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

322
00:18:41,086 --> 00:18:44,478
Όλα: YO-O-O, JOE!

323
00:18:52,130 --> 00:18:54,130
YO, JOE!

324
00:19:03,043 --> 00:19:06,173
ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ,
ΚΥΡΙΑ.

325
00:19:06,260 --> 00:19:09,086
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥ!
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ!

326
00:19:09,173 --> 00:19:11,434
ΘΑ -- ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ --

327
00:19:11,521 --> 00:19:13,217
ΚΑΡΤΕ ΕΝΑ ΝΑΡΚ, ΕΓΓΡΑΦ.

328
00:19:13,304 --> 00:19:14,739
ΟΧ!

329
00:19:14,826 --> 00:19:16,130
ΑΧ!

330
00:19:16,217 --> 00:19:18,913
ΦΤΑΝΕΙ ΦΤΑΝΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

331
00:19:19,000 --> 00:19:24,434
UNH-UNH. ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΚΑΝ
Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΜΕ COBRA COMMANDER.

332
00:19:24,521 --> 00:19:26,086
ΚΑΜΙΑ ΣΗΜΑΔΙ ΤΗΣ LADY JAYE;

333
00:19:26,173 --> 00:19:27,608
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

334
00:19:31,478 --> 00:19:32,826
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

335
00:19:32,913 --> 00:19:36,478
Όλα: YO-O-O, JOE!

336
00:19:38,565 --> 00:19:39,739
ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

337
00:19:39,826 --> 00:19:41,173
ΜΕΓΑΛΟΣ.

338
00:19:41,260 --> 00:19:44,739
ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ,
ΠΟΡΤΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΥΟ, Ή --

339
00:19:44,826 --> 00:19:46,260
Φλιντ: LADY JAYE!

340
00:19:46,347 --> 00:19:48,478
Λοιπόν, ΤΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

341
00:19:48,565 --> 00:19:52,434
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΣΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΕΝΑ ΠΟΥΛΑΚΙ.

342
00:19:53,869 --> 00:19:56,739
Charles: ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΒΗΜΑ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΤΗΓΑΝΙΣΤΟ ΦΙΔΙΚΟ ΚΡΕΑΣ.

343
00:19:56,826 --> 00:19:58,913
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

344
00:19:59,000 --> 00:20:00,434
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

345
00:20:00,521 --> 00:20:03,391
ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΣΥΝΗΘΗΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΤΟΥ ΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

346
00:20:03,478 --> 00:20:05,695
ΣΧΕΔΟΝ ΔΑΓΚΙΣΕ ΤΗ ΣΦΑΙΡΑ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

347
00:20:05,782 --> 00:20:10,608
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΚΟΙΝΟΣ --
ΕΝΑΣ ΣΥΝΗΘΟΣ ΔΕΙΛΟΣ,

348
00:20:10,695 --> 00:20:13,913
ΤΟΣΟ ΤΟΛΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΟΠΛΟΥ!

349
00:20:14,000 --> 00:20:16,260
ΚΑΛΑ!

350
00:20:21,782 --> 00:20:23,695
[ΓΕΛΙΑ]

351
00:20:23,782 --> 00:20:26,652
ΤΩΡΑ, ΣΥΝΗΘΗ ΒΛΑΚΗ --

352
00:20:26,739 --> 00:20:28,913
Φλιντ:
ΠΕΣΤΕ ΤΟ BLASTER, TINHEAD!

353
00:20:29,000 --> 00:20:30,260
ΟΧΙ!

354
00:20:30,347 --> 00:20:32,173
ΡΙΖΕΙΣ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ,

355
00:20:32,260 --> 00:20:34,565
Ή ΓΥΡΙΖΩ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΤΟΣΤ!

356
00:20:34,652 --> 00:20:37,217
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ!
ΒΛΑΣΤΟΣ!

357
00:20:37,304 --> 00:20:41,434
ΣΤΑΣΗ! ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΛΟΦΑΖΩ ΠΟΤΕ, ΠΥΡΟΦΥΛΑ.

358
00:20:41,521 --> 00:20:44,782
ΞΕΧΑΣΕ ΜΕ ΑΓΟΡΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ!
ΠΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΤΡΥΨΗ!

359
00:20:48,000 --> 00:20:51,043
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ, ΦΛΙΝΤ.

360
00:20:57,956 --> 00:20:59,739
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

361
00:20:59,826 --> 00:21:01,782
ΓΙΑΤΙ ΑΦΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΜΑΝΙΑΚΟ;

362
00:21:01,869 --> 00:21:04,695
ΓΙΑΤΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ
ΣΩΖΕΙ ΖΩΕΣ,

363
00:21:04,782 --> 00:21:08,478
ΔΕΝ ΒΟΗΘΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΕΤΑ ΤΟΥΣ.

364
00:21:11,695 --> 00:21:14,043
ΑΛΛΑ, ΑΓΑΠΗ, ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΕΤΣΙ;

365
00:21:14,130 --> 00:21:15,608
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΕΤΛΑΘΗΚΕ ΑΣΧΗΜΑ.

366
00:21:15,695 --> 00:21:19,217
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ.

367
00:21:19,304 --> 00:21:21,913
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

368
00:21:22,000 --> 00:21:24,391
ΕΛΠΙΖΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΔΑΞΑΝ
ΚΑΤΙ, ΤΣΑΡΛΙ.

369
00:21:24,478 --> 00:21:27,043
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
Ας ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΗ ΚΟΜΠΡΑ;

370
00:21:27,130 --> 00:21:30,043
ΣΙΓΟΥΡΑ...ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

371
00:21:33,000 --> 00:21:35,043
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;